wooden buddha head (important cultural property ), the head section of the former principal image of the destroyed saikon-do hall , the shakyanyorai statue . 木造仏頭(重文)-廃絶した西金堂の旧本尊・釈迦如来像の頭部。
other than the head section , both arms of the statue , a statue of flying apsara with a halo , and kebutsu (a small buddha statue ) also still exist . 頭部のほかに両手の一部、光背を飾っていた飛天像と化仏(けぶつ、小型の仏像)も残っている。
bronze buddha head (national treasure ), created in the nara period , and although only the head section currently exists , it is a hallmark of hakuho culture . 銅造仏頭(国宝)-奈良時代の作で、頭部のみ残っているが、白鳳文化を代表する作品。
this head section was placed inside the pedestal of the newly constructed principal statue and remained hidden for a long time , before being rediscovered in 1937 . この頭部は新しく作った本尊像の台座内に納められて長らく人目にふれず、1937年(昭和12年)に再発見された。
the ' sauce ' used for kabayaki is made with secret recipe unique to the restaurant , with specific instructions such as ' replenish the sauce continuously ' or ' put broiled head section .' 蒲焼に使う「たれ」は「つぎ足しながら使う」「半助(頭の部分)を焼いて入れる」など店ごとに工夫が凝らされ、秘伝のものとなっている。